Hi Doug,
thank you very much for your quick reaction. Excuse me, I obviously chose the wrong nomenclature. What I wanted to say: The E9-chord in your Chart is a E-chord with a #9 (G). The "#" should be associated to the "9" not to the "E". In general my feeling is, that the nomenclature of chords is not very consistent, so it's easy to be misunderstood.
Hans